СКАЗКА ДЛЯ РИТЫ

ГОД КРОЛИКА

понедельник

Первые дни нового года А. и В. пробыли в основном дома - заканчивали перевод пьесы Жанны и встречались с ней в русском кафе "Вишневый сад" на улице Гродской, где в каждой витрине стоит по зелено-сине-красной елочке, и все в блестках и огоньках. Кстати, о русской гастрономии: в Варшаве открылся шикарный русский ресторан, и оказалось, что большинство его шикарных клиентов отлично знают русскую кухню, потому что вынесли ее из домов "с русскими корнями".

Краковские русские отметили Новый год на собрании в консульстве в первый понедельник месяца. Говорят, много пили и ели. Там осталось всего четыре сотрудника - остальные отправились на родину. Так что от былой роскоши ничего не осталось.

Длится карнавал. По этому поводу Аля устроила в эту субботу девичник ("Извините, что без мужчин, но иногда полезно расставаться") - Катя хвалилась своим интервью в краковской газете и тем, что пишет учебник, вспоминали всякие разности - все как обычно.

В воскресенье А. и В. проведали Марека, купившего в последний день прошлого года компьютер почти за 1000 $. Мареку тоже на время пришлось расстаться с Валей - она поехала к подружке в другой город. Выпили за Новый год. И вот уже прошел его первый десяток дней... Хотя, Тигр еще рычит, а Котик-Кролик все ближе...

пятница

В Водолее живется вольготнее, чем в Козероге - А. и В. ведь куда более воздушные, чем земные. Фирма растет: во-первых, она уже зарегистрирована везде, где надо, у нее есть идентификационный и статистический номера, во-вторых у нее уже есть настоящая печать, счет в банке и книга приходов и расходов, а позавчера был сделан первый шаг (к сожалению, доходов без расходов не бывает) - приобретен модем, чтобы можно было рекламироваться в Интернете. Модем купили недорого - в комиссионке, а минута соединения равняется минуте телефонного разговора; в часы пик соединиться с Интернетом нелегко, но несколько раз уже получилось - вот, например, сейчас В. стащил к себе на компьютер объявления разных фирм, интересующего профиля, а потом, уже отключившись от Интернета, не спеша будет их просматривать. А. и В. теперь многое знают с практической стороны, и приходится накапливать теоретические знания - вчера, например, читали в журнале "Интернет" о том, как фирмы должны правильно заниматься маркетингом. А. думает, что и Москва не сразу строилась, и все на правильном пути. Во всяком случае, если процесс нравится, то и результаты должны получиться хорошие.

У А. в институте в понедельник начинается сессия, а недельки через две - короткие каникулы (неделя). А., наверное, не будет брать отпуск, тем более, что у нее в читальном зале начинается "реформа": после небольших организационных нововведений будет - в недалеком будущем - ремонт и вообще, как обещает начальство, общее оздоровление ситуации. Хоть А. уже начальству не верит, но тоже, конечно, хочет изменений к лучшему.

Перевод пьесы на этой неделе прочла жена Феликса - она по образованию театровед, к тому же знакома с автором. Сказала, что А. и В. смогут заработать кусок хлеба переводами, хоть, конечно, не обошлось без ошибок (они, например не знали, садятся ли поляки за пианино или к пианино, или же в каких случаях они влюблены в друг друга, а когда любят друг друга). Но в переводе не слышно "русского акцента". Теперь Жанна должна забрать текст и показать его режиссеру, который, возможно, захочет ее поставить.

В Кракове на этой неделе был страшный туман - А. и В. чувствовали себя ежиками в тумане и еле двигались, самолеты вообще не летали, а машины ездили с трудом. Слава Богу, туман позади, правда, зимы тоже нет, а говорят, что если нет настоящего января, то и настоящего марта тоже не будет. А очень хотелось бы пойти куда-нибудь в лес на прогулку, взять с собой Риточку, засидевшуюся дома, и забыть обо всем суетном, ходить, вспоминая только самые лучшие минуты и мечтая о... стихах, любви и долгой беззаботной жизни. Но так не бывает - нужно дождаться весны.

воскресенье

Сегодня А. написала:

О КРИКЕ

Какими словами выразить боль души? Вначале надо распознать болезнь - ведь у души тоже бывают разные болезни. Иногда просто заканчиваются силы, - тогда человек уходит в себя, чувствует себя затравленным, слабым, становится молчаливым и мрачным. А бывает, что душа кричит от боли, потому что чувствует пекущую, невыразимую словами тоску и одиночество, кошмар непонимания, безысходность, абсурд бытия. Это одна из неизлечимых болезней души, a крик только усугубляет одиночество и безысходность. Круг замыкается, разомкнуть его в кромешной изоляции очень трудно; в конце концов, крик становится чем-то обыденным, и душа выглядит злой и ожесточившейся против всего мира. Весь мир отворачивается от замучавшегося и нуждающегося в поддержке нелепого и неприятного, вечно недовольного человека. Крик растет, становится громче и страшнее, отвращая всех и вводя в ужас его самого...

ЗАПОВЕДИ:

1. Набокова читать нельзя - каждому хочется держать эту маленькую книжечку в руках, видеть буковки, слышать свой голос, переворачивать маленькие странички и пребывать в иллюзии, что партнеру нравится пассивно следить за развитием сюжета.

2. Печь нельзя - каждому кажется, что он лучше другого знает в какую миску и по сколько положить яиц, муки и сметаны.

3. Не хотеть сосисок нельзя - партнеру может показаться, что он не насытится.

4. Не мириться первой нельзя - можно задеть таким образом самолюбие партнера.

5. Когда партнер хочет помириться, отвечать ледяным тоном нельзя - это можно только партнеру.

6. Просить пощады нельзя - и так никто не услышит.

7. Плакать нельзя - девочки этого не должны делать...

четверг

А. прислала В. электронной почтой письмо:

Ну вот, сижу себе на работе и как всегда думаю о тебе...

Кр. и П. П. выносят на чердак шкафчики с недействительными нормативными документами, играет радио. Жизнь наша течет, как течет... Желаю тебе провести этот день в радости творчества, но не забывать обо мне!

Люблю тебя как всегда, до встречи, А.

воскресенье

Были в кино: "Truman Show" - о молодом американце, который живет в свое удовольствие, не предполагая, что его городок и все, что в нем происходит - это всего лишь фильм, мыльная опера, где все герои, кроме него, - актеры, а его жизнь со дня рождения зависит от сценария и режиссера и показывается по телевизору миллионам зрителей; он мог бы жить такой жизнью долго и счастливо, но очень хотел увидеть остров Фиджи, чего режиссер не мог ему позволить, потому что городок находился в съемочном павильоне, где, конечно, не было никакого Фиджи - и все постепенно выяснилось... А режиссер сказал, что лучше, чем в этом искусственном городке ему нигде не будет. Фильм отлично снят.

А еще А. и В. собираются идти на премьеру фильма “Огнём и мечём” в кинотеатр “Киев” - у А. на работе культпоход, билеты не такие бешено дорогие.

Фирме пока хвастаться нечем, но А. и В. ее по-прежнему любят, ею занимаются и на нее возлагают надежды. Дни очень короткие, недели бегут за неделями, планов вроде бы громадье, а для реализации, кроме удачи, нужны сила воли и мудрость. А весна, к счастью, все ближе, ближе... Город начнет оттаивать и А. и В. вместе с ним.

А. написала письмо сестре на день рождения:

Привет, Ирка!

Очень жаль, что твои мужички доставляют тебе и себе столько хлопот тем, что болеют. Надеюсь, что ко Дню твоего Рождения они будут здоровее, чем были перед болезнью. Мы хотели бы тебе на День Рождения подарить хорошее настроение. Ты, конечно, знаешь, что нам самим его очень часто не хватает, но как только оно появляется, хочется им делиться. Кроме настроения, желаем тебе уверенности в своих силах, талантах и возможностях - говорят, что при такой вере все сразу удается. А удача уже на за горами, хотя бы потому, что приходит эра Водолея. Надеемся, что уже в этом году тебе повезет найти то, о чем ты мечтаешь. Не конкретизирую, потому что боюсь, что не о всех твои мечтах знаю. Во всяком случае хотелось бы, чтобы скоро мы с тобой могли друг другу похвастаться здоровьем, любимой интересной работой, богатыми гениальными мужьями и огромными шикарными домами и машинами, а также поездками в различные уголки земного шара. Ну и детьми... возможно, внуками... Шучу, но в каждой шутке - доля шутки (это - привет Антоше). Для начала эры Водолея должно хватить.

Реальность, конечно, выглядит пока слегка иначе. О ваших делах мы знаем то, что ты рассказывала больше месяца назад, кое-что из телефонных разговоров с тобой и мамой, а из телевизора - в общих чертах, да и то в основном о России и жизни высших сфер. Теперь можем смотреть те же передачи, что и вы. Мы по-прежнему радуемся, что телевизор стал для нас "окном в Европу", тем более, что похолодало и мы в основном проводим время дома.

Но это письмо - деньрожденьческое, то есть праздничное. Поэтому, нос кверху, все ОК. Мы вам желаем всего того, чего вы сами себе желаете, а тебе, как имениннице, особенно.

Ждем писем, целуем.

четверг

Жирный четверг, это значит, что заканчивается карнавал и через десять дней начнется пост. А. и В. купили традиционные пончики, два съели сами, а два отнесли Саше. Следующая среда называется пепельной, это - "остатки", когда принято есть селедку. А. и В. решили, что в этом году будут придерживаться поста, и поэтому поводу учатся всяким безмясным рецептам. Вот один из них: немного отварить корень сельдерея, порезать на кружочки, между двумя кружочками положить сыр, обвалять в муке, яйце и сухарях, зажарить как отбивную и подавать с букетом овощей: морковкой, горошком, картошкой. Можно - с глазуньей. Это показывали по телевизору (в Польше тоже есть свои Макаревичи).

А. прислала В. электронное письмо:

О, как чудно за окном: дождь, снег, ветер. Помнишь: 19 марта было похоже - все времена года в один день... Но долой печали! 11 февраля - жирный четверг: "агония" карнавала; 14, в воскресенье - день св. Валентина (кое-что для нас - влюбленных!); 16 уже масленица, готовят селедку, конец карнавала, со следующего дня (Пепельной среды) - пост. Значит, весна уже стоит на пороге.

Это все, что касается народных обрядов. Впрочем, смотрит на меня с календаря Скорбная Королева Польши, и мне она начинает нравиться... А Тебя не перестаю любить, никогда не перестану, голову за нас положу. Я должна перестать тебя поучать и волноваться безосновательно. Я глупая и упрямая, у меня из-за этого неприятности с самой собой, а Ты - моя половинка, и от этого все и происходит - и счастье наше и несчастья.

Знаешь, я соврала, когда говорила, что ненавижу библиотеку, но соврала бы, говоря, что люблю ее... Она забирает мои силы, а эти силы нужны, чтобы бороться с тем, что НАМ с тобой мешает, все между нами портит. Ты мой любимый Котик. Люблю тебя и уважаю, поверь! Твоя кошечка.

пятница

В. с Феликсом отправились в Катовице на переговоры по поводу нового бизнеса, этим разом компьютерного.

А. идет на работу позже, а после написания письма в Киев займется приготовлением чего-нибудь вкусненького. Кроме того, хотелось бы успеть перед работой сделать несколько дел, связанных: а) - с фирмой: узнать, сколько стоит заказать визитные карточки по сделанному макету, б) - с квартирным фондом для бесквартирных семей с доходом ниже среднего. Сотрудницы-соседки А. собирали все необходимые бумажки в конце прошлого года, некоторым уже пришел ответ, некоторым уже отказали, а остальным дали шанс: когда квартиры построят, нужно будет уплатить 10% их стоимости, и можно вселяться. Так, по крайней мере, обещают.

На днях произошло крупное культурное событие (с участием Богдана Ступки в роли Богдана Хмельницкого, а также, Домагарова, Писанки и др.). Фильм "Oгнем и мечем" Ежи Гоффманa вышел на экраны. На варшавскую премьеру были приглашены все шишки, украинский театр "Зеркало" теперь пишется через запятую с Сенкевичем и Гоффманом, потому что они пели перед премьерой и в Варшаве, и в Кракове, а Лада Мария Гарпенко участвовала на ряду с польской поп-звездой Эдитой Гурняк в записи компакт-диска с музыкой из этого фильма, которая популяризируется не меньше, чем музыка из "Tитаника". Впрочем, и фильм стоил не дешевле, а такой рекламы не было никогда в истории польского кино. А. и В. только смотрели театральное действо перед премьерой у входа в кинотеатр "Kиев", похожее на пожар, потому что актеры театра КТО в костюмах казаков подожгли огромные буквы с названием фильма, а исполнители ролей Володиевского, Богуна и др. во главе со скромнягой режиссером и очень важным самым главным спонсором из "Окочима" в клубах дыма пробирались из гостиницы "Crakovia" в кинотеатр.

А. купила и сейчас читает январский номер журнала "Dialog", посвященный современной театральной и киношной драматургии. В нем, конечно, о недавно умершем Гротовском, а кроме того, о русско-польских - и не только - отношениях. Например, эссе о "пустой, белой и открытой стране", или: Марина Цветаева и миф России во Франции и т.д. Кроме этого, пьесы. А вообще, А. и В. почти каждый вечер во время ужина смотрят какой-нибудь старый русский фильм ("Пять вечеров", "Старшую сестру" и пр.) Ну и к слову о культурной жизни: недавно А. и В. были на вернисаже в Музее Народовым. Работы Пикассо, Леже, Миро и др. "классиков современности" приехали из частной коллекции немца Wurtha. Выставка произвела впечатление, да и на людей наконец посмотрели, как это принято на выставках, и на шедевры.

понедельник

Сегодня В. написал стих:

Давай придумаем друзей,
Дадим им имена и клички,
И на воскресной электричке
Уедем к черту на кулички...
Давай придумаем друзей.

С друзьями будет нам легко
Поговорить о самом важном,
О непонятном и о страшном,
И о укрытом глубоко.

Друзья помогут нам понять,
Как тяжело нам друг без друга,
Какая пустота и вьюга
Вокруг, и некого обнять.

Друг к другу станем мы добры
И снисходительны, как дети,
И до конца, до самой смерти
Друг к другу будем мы добры.

среда

В. написал А. ответное письмо:

Наконец с первого раза удалось войти в почту. Перечитал твое письмо, и снова мне сделалось счастливо. Я тебя тоже люблю больше всего на свете и хочу, чтобы мы преодолели все трудности и недоразумения.

Жду твоего звонка, а тем временем попробую выслать это письмо.

Целую.

Твой В.

воскресенье

А. и В. отнесли заявление на квартиру.

Фирма пока еще очень маленькая и ничего не зарабатывает. Но А. и В. надеются, что скоро это закончится, потому что Феликс организовывает в Кракове филиал компьютерных курсов и обещает, что у него будут постоянные заказы для их фирмы.

В остальном все хорошо. А. и В. ждут наступления весны, которую уже видно за окном: появились “котики” на вербах.

Сегодня А. и В. ходили в кино на "Огнем и мечом". Фильм им понравился, даже не показался слишком длинным.

вторник

Сегодня в автобусе А. сочинила стихотворение:

Я не буду счастливой с тобой...
В обольстительном сне показалось,
Что из сказки ты мчишься ко мне,
Но мечтою виденье осталось.

воскресенье

Сегодня А. и В. сочинили и тут же исполнили под гитару “Песенку про Риту”:

Собачка по имени Рита
В комнатке с нами жила.
Была она белого цвета
И умницей жуткой слыла.
Любила спать на подушке
И прыгала как егоза.
Когда мы ей гладили брюшко,
Восторг был в ее глазах.

Припев:

Рита, Рита, Рита -
Маленький щенок.
Рита, Рита, Рита -
Верный наш дружок.
Риту, Риту, Риту
Мы целуем в нос,
А Рита, Рита, Рита
Лижет нас взасос.

Собачку по имени Рита
Водили гулять мы на корт,
И уши ее развевались,
Когда мы кричали: “Апорт!”
Она резвилась на травке
И лаяла громче всех...
Любимый пушистый барашек
Дарил нам улыбки и смех!

Припев.

четверг

Сегодня А. сочинила:

Коль читала - не читалось,
Коль писала - не писалось,
Коль молила - не давалось,
И рожала - не рожалось.

Не умела, не могла,
Хоть любила - не ждала...
Ни себе и ни ему,
Ни кому и ни к чему.

вторник

Встретили маму. Случайно увидели мужа Кати, который встречал мамину любимую попутчицу - бывшую студентку Кати.

среда

Ходили с мамой в магазин "Жан" за едой, а потом все вместе - в палатку на Малый рынок, где театр "Зеркало" пел на концерте, организованном "Окочимом"; Саша за передачу посылки из Киева угостил пивом, а потом В. угощал французскими пончиками в новом кафе "Данут".

четверг

В. пошел зарабатывать деньги, а А. с мамой за это время прописали маму, а потом прошли через "Томекс", посмотрели на дешевую, к сожалению, во всех отношениях одежду, и зашли в любимый гастроном "Плюс" за продуктами. Начиналась плохая погода.

пятница

Погода, несмотря на прогноз, оказалась совсем летней, поэтому выбрались все втроем на прогулку. Доехали до центра. В Мариацком костеле снимали концерт берлинских музыкантов, который назавтра должны показать по телевизору. Прогулялись по Гродской и Краковской и через Еврейский базарчик и Халю торговую, купив еды, вернулись домой смотреть вручение "Ники".

суббота

Пока завтракали, Макаревич и Кваша приготовили телятину с картошкой и выпили за День трудящихся водки. А. и В. решили порадовать любимую мамочку новым для них мероприятием: покупками в оптовом магазине "Макро". Сели в автобус, ехали 25 минут; магазин не поразил маминого воображения (когда-то её в него водил Марек), но А. и В. очень понравилось, что за 10 $ можно купить по 1 кг: творога, сыра маздамера, курятины, селедки, сосисок и 30 яиц, не говоря уже о всяческих промоциях. В виде сюрприза мама посетила шведский мебельный магазин "IKEA". За ужином их развлекал театр Евгения Петросяна.

воскресенье

Опять хорошая погода и выходной день. Маме жалко денег на автобусные билеты и поэтому вместе с собакой пошли на прогулку по ближайшим местам. Мама забегает в "Жан", а потом в "Кракхимию". На обратном пути оказывается, что возле музея с самолетами выкопали котлован. Но не надо расстраиваться: обходя котлован, можно собирать незабудки и дышать свежим воздухом. Вечером мама смотрела... триллер!

понедельник

День Конституции: коммунисты кладут к памятникам цветы, а анархисты с ними дерутся. Посмотрев за завтраком программу со старыми советскими песнями, поехали в город.

А. с мамой часик погуляли (были слышны демонстрации и оркестры) и посплетничали, а потом погуляли уже с В. и Войтеком, который угостил маму чаем. Вечером смотрели по телевизору концерт Ф. Киркорова.

вторник

Начались рабочие будни. Мама мыла окно и стирала, А. ходила на работу, а В. - “зарабатывать деньги”. Сейчас семь часов вечера: опять собрались все вместе за ужином. Смотрели немецкое телевидение.

среда

Мамочка после вчерашней уборки и стирки отдыхала и встречала гостью: Валю, которая с 10 до 16 часов была совершенно свободна. Когда пришли А. и В., Валя уехала забирать сына из школы, а А., В. и мама сели обедать. Гулять мама не захотела.

четверг

Мамочка с утра немножко сама погуляла в "Жан" и назад, а потом они с В. приехали за А. на работу и они прогулялись до Вавеля, посмотрели оттуда на Вислу, немного погуляли и вернулись домой. Немножко устали, потому что, хоть и светит яркое весеннее солнце, но одновременно дует ветер. Мамочка раньше легла спать.

пятница

Ура! Сегодня пятница - начало уик-энда. Мамулечка днем редактировала первые несколько страниц автореферата одной пани кандидата наук, которая заказала фирме А. и В. его перевод на украинский язык.

В. ей помогал, а А. в это время на работе переводила следующие страницы. После возвращения домой А., пообедали и начали ждать Алю, которая пообещала (если сможет!) проведать мамочку. Вечер прошел с Алей за бутербродами, бутылкой вина, маковым пирогом и разговорами.

суббота

Сидели дома и смотрели программу "Время": повтор того, как Ельцин после долгой паузы сказал своим министрам, что они не так сели. Сегодня плохая, очень тяжелая погода, и все себя не очень хорошо чувствуют.

С утра шел дождь; А., проснувшись раньше всех, немного попереводила на кухне, а когда распогодилось, все вместе пошли в "Жан". Потом В. съездил на вокзал за билетом для мамы. А мама до полуночи смотрела фильм "Последнее метро".

воскресенье

По телевизору Парад, Салют и "Летят журавли" - все очень трогательно. За окном утренняя пасмурность рассеивается и наступает чудесная погода. Мама решила поехать попрощаться с городом и (традиционно) с "Дамой с горностаем".

Зашли в недавно отремонтированный центральный универмаг; ели пирожные и мороженое... Побывали в совершенно новом кафе "Сукенницы", где можно за фуршетным столом съесть на завтрак что хочешь, а кроме того играет живой ансамбль... Пришлось ради мамы выпросить у молоденькой менеджерши пирожное-корзиночку задаром, потому что по отдельности ничего не продают. В конце зашли в Мариацкий костел, где как раз начиналась служба. А за праздничным обедом допили киевский коньяк. К сожалению, нужно прощаться...

пятница

А. прислала В. письмо:

WHAT A WONDERFUL DAY, DON'T IT?

У меня не слишком много работы, решаю, чем заняться. Чувствую себя немножко оглушенной после вчерашней порции украинского, но ничего не поделаешь - в конце концов, это родной язык. Как ты там?

Люблю, А.

воскресенье

А написала:

Интерес к жизни другого человека может быть вызван отсутствием интереса к себе самому. Человеку трудно бывает полюбить себя таким, каким он ощущает свою внешность, свой ум, свои чувства и отношение к внешнему миру. Кажется, что и внешний мир видит его, этого человека, таким же: малостоящим, неспособным, третьесортным. Это пугает и отбирает силы, которые необходимы, чтобы развиваться, улучшать свою внешность, знания и способности. Зато в какой-то момент появляется вместо интереса к такому неинтересному себе интерес к кому-то другому, у кого хватило сил заниматься собой и развивать все то, что другому не под силу. И начинается взаимообмен.

суббота

Антоша пьет родниковую воду с лимоном и ест банан. Вчера удалось выманить его на прогулку по городу: у А. в библиотеке отключили электричество и поэтому она раньше освободилась, а В. ехал на работу и захватил его с собой.

А вообще Антон много времени посвящает работе на компьютере. В остальном же образ жизни как обычно: раннее пробуждение, А. уходит в библиотеку, В. - к Феликсу, потом возвращаются и обедают.

Погода как раз вчера к вечеру улучшилась, а перед этим шли дожди: из-за них Папа Ян Павел II на краковских Блонях в специально построенном лучшими архитекторами синем с золотыми звездами алтаре, похожем на росписи Выспянского, не выступал и вообще простудился; но позавчера он уже улетел в Рим. А. и В. видели Папу совсем близко, когда он проезжал мимо Политеха в своей стеклянной машине с пластырем на лбу - говорят, упал от усталости.

Завтра обещали улучшение погоды. В первую ночь лета - на Ивана Купалу - праздник на Висле: будут пускать венки. А сегодня праздник у А. и В.: они познакомились ровно семь лет назад. Будут пить шампанское и заедать конфетами.

вторник

Для А. и В. Рак не очень хорош, зато для Водного Скорпиона Антоши - Рак как раз подходит. И действительно, Антон не унывает, впрочем А. и В. тоже. В свободное время они слушают песни Высоцкого. Удивительно, но несколько недель назад А. как-то сказала, что хотела бы иметь все записи Высоцкого, такая появилась ностальгия, и вот Антон привез ей два компакт-диска с его песнями.

Вот только погода не совсем летняя: сейчас, например, меньше 10° C , дождь, - но все компенсируется теплыми отношениями, а и погоду к концу недели обещают поправить.

Хорошо, что успели наесться клубники до дождей, говорят, что в этом году не будет хороших урожаев. Зато со всякой другой зеленью нет проблем. А сегодня, пока А. была на работе, В. приготовил борщ из молодой картошки, молодой капусты, молодой свеклы и молодой морковки. Было очень вкусно!

Антон иногда ходит на одинокие недолгие прогулки, чтобы отдохнуть от компьютера и от А. и В.

В субботу в Кракове начинается Фестиваль Еврейской культуры.

Часов в одиннадцать вечера позвонила Аля и сообщила, что сегодня ей и сыну дали американские визы, и скоро они уедут в Америку.

пятница

Только что разговаривали с мамой, которая как раз прочла новости из последнего письма, а от нее узнали, что папа ушел на пенсию.

суббота

Были в "MAКRO", на мамочкин День Рождения купили подарки: чайничек - пригодится в хозяйстве, крем "Ponds" - специально на лето с защитой против вредного солнца, и шампунь "Timotei", чтоб была красивая прическа.

воскресенье

Сегодня по жаркой погоде обошли Вольский Лесок что называется вдоль и поперек - прошли больше десяти километров - вначале по лесу, а потом над Вислой. Эта прогулка придала сил на всю неделю.

суббота

Утром подобрали выпавшего из гнезда птенчика ласточки, он живет в коробке, и, кажется, приходит в себя, во всяком случае, здесь у него больше шансов выжить, чем среди машин и котов - главное, чтобы он научился пить и есть.

Вчера Макаревич подбросил идею приготовления сациви и поэтому пошли в "Жан", чтобы купить все необходимое. Кажется, Антону там понравилось, кроме курицы, купили огромный арбуз - он весьма кстати, потому что стоит 30-градусная жара, которая должна продлиться еще некоторое время.

Марек приглашал к себе в село, но А. и В. с ним еще не созванивались, а вообще-то в такую жару тяжело куда-либо ехать. А дома - жара только до 11 утра, а потом солнце прячется за крышу и становится приятно.

У А. на работе начинаются приготовления к ремонту: будут красить стены, менять освещение и обогревание. Уже во вторник и в пятницу придут рабочие выносить столы, шкафы и каталоги: вся информация и так уже находится в компьютере, и компьютерные каталоги можно просматривать, и заказывать книжки по Интернету прямо из дому.

понедельник

Началась новая рабочая неделя. Вчера закончился еврейский фестиваль: по этому поводу прогулялись по Казимиру; прошлись по Краковскому Рынку by night, на две минуты опоздали на последний автобус домой, но все же удачно добрались и смеха ради поужинали в "Бургер Кинге", который видно из окна, - точнее попробовали всего понемногу, потому что в отличии от нормальных хамбургеров, тамошние (якобы с мясом на гриле) ужасно дорогие.

Антоша сегодня целый день печатал - никуда не выходил, потому что на улице стоит необычайная жара, говорят, что это рекордно жаркое лето. Будет ли так же жарко в августе? Кстати о лете - нет точных планов. На всякий случай узнавали про Словакию: говорят, очень красиво в Здяре - Бахледовой Долине; в частном секторе ночлег там стоит 17 злотых. В домиках на 3-4 человека в Липтовском Храдоке - по 16 злотых с обедо-ужином, а там же, в гостинице "Борова Сихот", - 38-40 злотых, включая двухразовое питание. А еще говорят, что очень красиво озеро Орава. С паспортами в этом году (тьфу-тьфу!) все в порядке.

Ближайшие планы связаны со следующей культурной программой: в среду бесплатный день на Вавеле и Антон надеется, что жара спадет, а ожидающиеся грозы не будут слишком сильными и не помешают ему в общении с прекрасным.

Кстати, птенчик, которого подобрали в субботу, пробыл лишь сутки - оклемался, а в воскресенье, когда коробка стояла на подоконнике, он начал активно реагировать на щебетанье птиц за окном и, неожиданно, взмахнул крыльями и вылетел в окно. А. и Риточка за ним очень скучают.

четверг

После зноя наступил ливень, который разбудил А. Антоша и В. еще спят, и А. должна сидеть тихо как мышка, чтобы их не разбудить.

Вчера выпили шампанское за то, что ровно десять лет назад А. приехала в Краков, а в Польском Сейме в это время праздновали десятилетие польской демократии.

Антон вчера - абсолютно самостоятельно! - посетил Вавель: А. с ним доехала до своей работы, а потом они встретились на Главной Площади; так что он теперь вполне может сам ходить по городу, но на всякий случай с мобильным телефоном, чтобы за него не волноваться.

На обратном пути зашли на базар: клубники уже мало, зато есть черешня и малина, нужно спешить есть чернику и черную смородину. Ну, конечно, самое главное сейчас - это помидорово-огуречно-перцевые салаты. Антон, правда, предпочитает вареники.

На Главной Площади проходит фестиваль уличных театров. Люся рассказывала, что представления сопровождаются фейерверками и звала ходить вместе с ней, но спектакли начинаются поздновато.

суббота

Очередной week-end провели дома из-за пасмурной погоды. Антон хочет к концу будущей недели уезжать домой - соскучился. А. тоже ужасно соскучилась и с удовольствием поехала бы с ним. Конечно, хотелось бы свободнее распоряжаться временем и деньгами. Если Бог даст - получится.

среда

И вот прощальный вечер. Конечно, время пролетело быстрее, чем думали. Хотелось бы оказаться вместе с Антошей на киевском перроне. Но А. и В. решили, что стоит немного подзаработать перед отпуском. Им предложили работу, связанную с созданием библиотеки православного прихода - давнишняя затея.

А. написала: Крошечная белая собачка, хромая, беззвучно пересекает комнату от окна к двери, откуда раздается плач.

четверг

Поезд стоит в Тарнове. В., наверное, уже спит дома и набирается здоровья. Юные попутчицы, говорившие с А. по-польски, вдруг разговорились между собой по-русски. Та, которая едет во Львов, рассказывает о том, что папа у нее живет в Мюнхене, а мама, фотомодель, - в Новосибирске. А та, что едет до Киева, говорит, что будет отдыхать в Ялте, и показывает в журнале, какие женщины теперь в моде. Оказывается, их идеал - Хилли, кажется, в восточном стиле.

А. читает: “Ясно, что свет устроен так, что давать миру можно не иначе, как расплачиваясь за это страданиями и гонениями” (из письма Павла Флоренского 13 февраля 1937 года).

Говорят, что менять колеса в Пшемышле будут два часа. Из сидячих вагонов перебежала пожилая женщина с сумками. Она едет из Вроцлава в Симферополь и экономила на билете до Пшемышля, как собиралась А. Говорит, что до Кракова лежала, а в Кракове набежало множество народа, впрочем, А. и В. сами видели, так что все правильно сделали.

Попутчицы А. сидят тихонько, читают "Плэйбой". Стало прохладно, и А. пришла в себя. До самого "Иконостаса" еще не добралась, прочла только о Флоренском, человеке непрактичном, но жаждущем познания, как он сам о себе писал.

А. подумала, что неплохо бы было взять с собой на море умную книгу о правилах драматургического писания.

Неожиданно вошел в купе молоденький польский пограничник и спросил: “Везут ли девушки что-либо, кроме личных вещей?” Сразу же за ним вошел второй, и попросил паспорта. Девочкам (они украинки) поставил печати без слов. А у А. спросил фамилию и куда едет.

Поезд едет без остановок. На вагонах русские надписи: “пробег”, “построен” ...

У А. от волнения болит живот, хотя на ужин она съела творожок с хрупками и выпила минеральную воду.

Заполнила очень красивую “Митну Декларацiю”.

Оказалось, что доехали всего лишь до Медыки, там вышли солдаты, а поезд поехал дальше. Вскоре надпись: Do widzenia, До свиданья, Aufvidersein, и поезд остановился в поле, где входят солдаты (а вокруг - вышки).

В Мостицкой малые дети влезли через окно и просят "їсти". А. переставляет часы на украинское время. Поезд трогается. Во Львове он должен быть в 0:20, то есть через полтора часа.

А. открывает пачку со сладкими "подушечками". Проводник обещает кофе с рогаликом. Проводники бухают в соседнем купе. Один из них, стоя в проходе, рассказывает анекдоты…

пятница

Винница. Еще только Казатин, и - Киев.

Пришел украинский проводник за углем. Говорит, что возле Жмеринки долго стояли, поэтому поезд опаздывает.

Казатин. А. и та девочка, которая едет до Киева, просыпаются окончательно. Проводник приносит кофе со сливками и рогалик с шоколадом. За окном немного портится погода.

“Расшатанность, сумеречность сознания, всегда блуждающего у границы миров, но не владеющего умением и силою самодеятельно углубиться в тот или другой…” - это из вступления Флоренского к разговору о творчестве. Читая Флоренского, А. вспомнила разговор с В. о том, что женщины нуждаются в мужчинах, "чтобы выжить" и то, что во время их знакомства она нуждалась в творчестве, о котором Флоренский так прекрасно пишет, думая, что с "дольним миром" она сама разберётся.

Очень славно прошли четыре часа до Киева. А. наконец-то разговорилась с попутчицей. Оказывается она из Луганска, а учится в Катовицах на политологии.

На перроне стояли все: мама, папа, Ира, Игорь, Света. Подарили два ма-аленьких букетика роз. Доехали на машине. Бабушка изменилась меньше, чем А. думала, только опухшие глаза из-за экземы.

После обеда А. показывала альбом, который рассматривали с интересом Света и Игорь. Потом проводили Свету, затем уехали Ира с Игорем и Антоном.

Привлеченный шумом, пришел Фрум - принес мацу из Америки от тети и оставил свой номер телефона.

суббота

Фрум позвонил с самого утра - он, кажется, живет воспоминаниями о Кракове. Вспомнил всех там умерших. Потом какие-то sex-shop'ы. О своей польской подружке он сказал, что она была предводительницей всех университетских лесбиянок.

Мама договорилась со Светой, Лёлей на Пушкинской в кафе. Ехали на метро, где встретили грустного и постаревшего Вассермана. В самом кафе - Назарова, Подю с Машей, сидящих, как в старые добрые времена за чашечкой кофе и разговорами о "шестидесятничестве" и "девятидесятничестве". Маша выглядит элегантно и старо.

Лёля со Светой принесли с собой коньячок под кофе. Лёля рассказывала о съемках страусов и вообще о своей работе.

Мило прогулялись до ириной работы. Она сидела на подоконнике в туалете. Её сотрудница угостила мороженым.

Света с Лёлей поехали делать покупки, все остальные пошли домой, потому что замерз папа.

Весь вечер А. проболтала с мамой и Иркой.

Бабушка с папой ужинали отдельно и сокрушались, что они никому не нужны.

В. звонил с утра. Кажется, обещал перезвонить вечером.

воскресенье

Длинный дождливый день - А. никуда не выходила из дому, кроме утреннего базарчика: покупали всякие овощи, прошлись по обнищавшему району, где все, в общем, по-прежнему.

А. приготовила на десерт вишневое желе, начали собираться выходить (папа хочет показать А. восстановленный Михайловский Собор), но позвонила мамина однокурсница из Израиля и проговорила целый час, пока из банка не вернулся ее муж.

Не успели обсудить звонок, пришел папин приятель с сыном и пивом - очень экзальтированно рассказывал всякие свои переживания.

В конечном итоге папа ушел за водой, а позже приехали ненадолго Ира с Игорем.

Вечером А. с папой смотрели старый детектив с Бельмондо, потом легли спать.

Позвонил В. (все еще с насморком), рассказал, что болен отец.

понедельник

А. читает письма Пастернака - Цветаевой - Рильке.

Вмешать тебя в случайности творенья,
Зарифмовать с начала до конца
С растерянностью тени и растенья
Растущую растерянность творца.

Слишком много общения со старичками, хоть и любимыми, не идет на пользу, а в остальном - удачный день.

С утра, после заверений мамы, что "в таких туфлях никуда нельзя идти", А. встретилась с Ирой на конечной остановке “пятёрки”. Были в Польском консульстве и Институте Польской Культуры. У мамы на работе перекусили.

Вечером звонил В. – сказал, что идёт на концерт в Немецкое консульство.

вторник

Ходили в ОВИР. Оказывается, страховку нужно доплатить: кроме трёх долларов за пять дней, заплаченных в поезде, скачали 42 гривны (10 $). Завтра папа пойдет в ЖЭК, а послезавтра - в ОВИР. К тому же существует госпошлина - 7 гривен. Итого регистрация стоит, как и говорили в Украинском консульстве, около 20$.

После ОВИРа были у мамы на работе, а потом - наконец, как папа мечтал, у отстроенного Михайловского Собора. Красивый проход от Софийского до Михайловского.

По дороге на пл. Независимости встретили ехавших в троллейбусе Сашу с Аней.

Вечером звонил В. - он был вчера на концерте.

Сегодня утром А. выслала ему открытку:

Дорогой, милый, любимый, В.!

Все шлют тебе самые-самые лучшие пожелания: побольше здоровья, радости, удачи и всего-всего самого-самого!

А от себя лично хочу добавить: жди меня и я вернусь - только очень жди!

Я здесь уже пятый день - город не изменился, может, самую малость. Виделась со всеми родственниками, а из знакомых - звонил Фрум, передавал тебе привет, а также Кракову и всем там.

Завтра, наверное, выезжаем на море. Погода в Крыму пока средненькая. Надеемся, будет лучше.

Твоей маме еще не дозвонилась - она, видно, действительно все время у папы в больнице. Постарайся не нервничать: все должно быть хорошо.

Подробности расскажу при встрече. Еще раз всего самого лучшего, я за тобой скучаю, и все время о тебе думаю.

Не вздумай грустить или болеть, передавай привет Риточке, целую, А.

среда

День выезда на море.

А. не выспалась - ночью звонил Войтек.

Выехали около семи утра, через несколько часов позавтракали, перед Крымом начали останавливаться на базарах. Накупили овощей и дынек. Решили доехать до Межводного. Ужинали прямо на дороге. Потом А. уснула, а проснулась в Межводном ночью.

четверг

Проснувшись очень рано в машине и прогулявшись на море, около машины позавтракали и пошли искать жилья. Первым посетили единственный, наверное, в этом селе особняк-гостиницу со всеми удобствами, но с запахом бетона, от чего болит голова. Ночлег там стоил 6 гривен с человека = 1,5 $. Спросили у чабана, где сдают жилье, он показал, пошли туда, а там женщина повела к своей знакомой в хату, где и остановились (4 гривны).

Расположились в двух комнатах, кухня находится во дворе (там и хозяева готовят), рядом на улице - столик. Кроме хозяйской пары, больше никого нет (дочку Машу они отвели к бабушке).

Устроившись, пошли на лиман (улица Виноградная ведет прямо к лиману), а потом - на море.

Вечером выпили "Алиготэ" из магазина "Мустафа".

пятница

“Книга Пути и Благодати” Лао-Цзы начинается с того же, что и “Иконостас” Флоренского: “В краткие мгновения опустошенности между сном и бодрствованием человек приобщается к Истине”.

С утра были на базаре и в "Мустафе", потом позавтракали и пошли на море. На всех хороших местах сидели люди. Пришлось идти все дальше и дальше. Место, конечно, было красивое, но идти до него по отвесной скале было очень страшно.

Весь день просидели на большом камне под тентом. Ели, спали, читали, болтали. Выходить тоже было страшно, особенно, если посмотреть вниз.

Ужинали огромными кусками баранины в соусе из баклажанов и перца - готовил Игорь. Очень вкусно, хоть много.

суббота

Чужь Ян (ученик Лао Цзы): "Красота самопознания, сокровенность встречи с самим собой, тайна сосредоточения в себе до беспросветного забвения и обретения себя в наипредельной середине наипредельного Пути, вечно существующая и единая прана, благодаря которым ты радуешься Истине Неба, - они лучше бесчисленных утрат."

Утренний базар меньше, чем рассчитывали, зная, что в субботу обычно больше людей. Не купили мяса. Позавтракали и пошли на море. Нашли более близкое и менее опасное местечко. Правда, вход в море был нелегким: нужно было, держась камней с одной стороны, постепенно опускаться по камням, а они были скользкими, и к тому же, большие волны.

Вернулись, переоделись и пошли в миндальную рощу - а там почти нет миндаля. Говорят, дети собрали. Вернулись домой почти ни с чем, поужинали и уснули.

воскресенье

Три глотка молока из холодильника - и левая миндалина А. стала крепче ореха (впрочем, и размером с греческий орех) и краснее помидора. Главное - чтобы из-за нее не заболело сердце. На пляже А. кажется холоднее вода и больше ветер, хотя на самом деле ничего не изменилось.

Опять поменяли место. В этот раз Игорь с Антоном дольше обычного промучались с тентом и в конце концов Антон психанул: собрал в подстилку свои вещички и пошел в сторону дома. Ира догнала и вернула его, но он вообще не разговаривал весь пляжный период и не ел ничего, кроме арбуза. Они помирились только на обратном пути.

Несмотря на горло, А. два раза купалась. К вечеру вода стала теплее, а волны уменьшились, но ветер мог бы быть и поменьше.

понедельник

Миндалина, кажется, успокоилась - помогли полоскания морской водой и водой из лимана - очень соленой и, говорят, лечебной. Правда, последствия воспаления ощущаются в районе сердца, и хочется побольше тепла.

Слава богу, ветер как раз уменьшился и волны тоже - пляжный день был великолепный. Хоть больше трех-четырех раз все равно купаться не получается, но зато заплывали далеко.

Были на пляже какие-то неприятные молодые люди: ругались и ловили раков.

Вернулись позже обычного. Приехавший к хозяевам турок пригласил на приготовленное им и его женой (сестрой хозяина) мясо в турецком соусе и рис. Ира с Игорем пошли в "Мустафу" за "Ркацители". Было очень вкусно и много разговоров, Игорь рассказывал о том, как был в Анталии, а они - о Стамбуле.

вторник

Игорь разбудил всех в семь утра, и пошли на почту звонить. Дома был только папа - сказал, что все в порядке и два раза звонил В.

Как обычно после базара и "Мустафы" позавтракали, в начале одиннадцатого вышли на пляж, нагруженные арбузом, дыней, помидорами и т. п. На своем месте пролежали до вечера, купаясь и болтая. Был более сильный ветер, чем хотелось бы, зато море чудесное и волны не большие.

Дома ждали две радости: во-первых, пошла вода, которой не было три дня, а во-вторых турок не обманул и уже разводил огонь под шашлыки. Он порезал баранину маленькими кусочками и замачивал их в йогурте несколько часов. Кроме мяса, он жарил целые помидоры, куски баклажанов и лука. А его жена положила в тарелку ветки петрушки и сбрызнула их лимоном.

среда

"Не видят суетного глаза, не слышат суетного уши, не произносят суетного уста и не таят зла на мир - оттого и обретают долголетие" ("Старец с берегов Реки").

Опять были на почте - на этот раз разговаривали с мамой. А турок Читин звонил в Севастополь - собирается туда к друзьям.

На море было довольно безветренно и вода теплая, а волны совсем маленькие.

Главное событие - затмение. Оно началось, как по часам, ровно в 13:00. Солнце становилось все меньше и меньше, но полное затмение можно было видеть только в Румынии. Без солнышка было довольно прохладно.

Когда уже собирались уходить, Ире пришло в голову заставлять Антона купаться без трусов - он психанул и убежал. Шли домой, говоря о будущем (печальном) Антона. А дома не было электричества.

четверг

Уже прошла неделя в Межводном.

Чуть-чуть испортилась погода: утром было тихо и душно, все время купались, не выдерживая такой жары, а потом резко увеличился ветер и начался почти шторм на море, пошли тучи. Еще раз поплавали при больших волнах, а вечером уже не рискнули - боялись не выйти назад, потому что волны прибьют к скале.

Вечером ели макароны с горячим молоком, что весьма приятно для горла А. (оно все время немного воспалено, особенно это чувствуется по утрам). Все мылись в душе, где вода нагревается солнцем, а А. решила, что ей будет холодно спать с мокрыми волосами и не мылась.

А. дочитала Рекса Стаута "Охоту за матерью" и теперь читает "Часы" Агаты Кристи. Это из сборника детективных романов, которые А. берет у хозяев на пляж. Там остается еще одна повесть: Хэдли Чейз "Лапа в бутылке".

пятница

13-е и пятница, как несчастливый день оправдал себя только в том смысле, что после обеда у А. начала болеть голова. Ночью А. плохо спала, то есть проснувшись и выйдя пописать за туалетом (а за ней с фонариком пришли Антон и Игорь в простыне), не могла потом уснуть и думала какие-то старые неприятные мысли. А когда уснула, ей приснился Олек в своем бюро.

Зато в остальном весь день был неплох: погода, вопреки прогнозам, не ухудшилась, а со вчерашнего дня улучшилась, утихли ветер и волны. Опять часто купались.

суббота

Испортилась погода: с утра было все, как обычно, а потом поменялся ветер, набежали тучи и начался дождь.

Сидели под своим тентом, собрав туда же вещи, которые все же начали постепенно намокать. Минут через пятнадцать, когда все уже окончательно промокли, дождь прекратился, но тучи остались. Вышли в степь, разложили вещички и стали думать, что означают эти тучи. У Антона не выдержали нервы, он психанул и пошел домой сушиться, но с полдороги вернулся, потому что выглянуло солнце. Все стало очень быстро высыхать.

На разложенном на земле тенте начали готовить еду: чистить яйца, резать хлеб, помидоры и т. д. Наелись от пуза, закусили дынькой и скатились на свое место на скале. Разложили тент, улеглись, потом купались, как обычно.

воскресенье

Сходили на базар. Кроме всего прочего, купили баранину, из которой потом Игорь сделал два блюда: жареные кусочки, половину которых Антон жадно съел на ужин и тушеное рагу с синенькими, помидорами и луком.

На пляже море вело себя наоборот, чем обычно: с утра волны были больше, чем к вечеру. Часам к пяти стало совсем хорошо, спал зной и можно было лежать, наслаждаясь тишиной и покоем. Только по кромке степи шли вереницей люди, ведь в воскресенье людей всегда больше, чем обычно. Один молодой человек с велосипедом и овчаркой некоторое время стоял прямо напротив, а все, кроме Антона, как обычно были голыми, но даже Игорь уже привык к тому, что люди смотрят (впрочем, в основном на тент).

понедельник

Наступило начало новой недели. А. уже начинает плохо спать по ночам, думает о всякой привычной всячине, все больше скучает за В. На пляже завелся разговор о работе А. (видимо, не случайно, как раз сегодня Крыха вернулась из отпуска). Короче, уже почувствовали себя отдохнувшими.

Погода была отличная и море спокойное, хотя к вечеру немного увеличились волны. Вот только ночи стали заметно прохладнее. Этой ночью выходили несколько раз, потому что наелись на ночь мяса, а потом закусили дыней.

Остается всего ничего: вторник, среда, а в четверг, в день рождения В., - выезд, где-то после обеда.

А. как раз успеет дочитать последнюю повесть. Она удивительным образом напоминает "Камеру обскуру" Набокова.

вторник

В магазине "Мустафа" и на базаре А. смотрела, что можно отсюда привезти на память. В "Мустафе" раньше продавали мисочки-пиалки по три рубля, а теперь сделали из них набор за семнадцать рублей, а у А. – всего семь. А на базаре на лотках масса всяких прибамбасов, сувениров, всякой чуши.

После базара и завтрака, вместо обычных пшеничных хлопьев с молоком - оставшийся с ужина рис, потом вышли на пляж. Море немножечко холодает, по сравнению с несколькими днями назад, ну а волны к вечеру стали совсем большими и возле скал образовались пена и фонтанчики.

Как обычно, съели арбуз, потом - обед (яйца, помидоры, огурцы, жареные баклажаны), потом - дыню. К семи пошли на лиман за грязью и солью.

У хозяев в клетке появилась экзотическая раненая птица, но ночью ее съела кошка.

среда

Последний день в Межводном - завтра выезд. Вода, как по заказу: оказывается, волны с другой стороны гораздо удобнее, потому что они разбиваются о камень, с которого надо прыгать. Кроме того, весь день волны были не большие. Правда, сильный ветер, как на Балтийском море, но к вечеру он уменьшился.

Пообедали на пляже, как обычно, но вместо яиц были кусочки свинины, и вдруг разболелись животы, а А. наплавалась так, как и следует в последний день.

Досиделись до захода солнца. Вернулись домой, а Ира-хозяйка рассказывает, что в Симферополе было маленькое землетрясение этой ночью, а в Турции - очень сильное. В Стамбуле погибло не очень много людей, а в Анталии - 1500. Мама Читина живет в Анталии и он должен был к ней поехать прямо из Севастополя, пока Наташа осталась у своей мамы в Житомире.

В. подарил А. открыточку с цыпленком, играющем на флейте:

Милая моя А.!

Поздравляю тебя с днем рождения и желаю тебе, родной мой котенок, счастья и спокойствия духа, много-много радостных солнечных минуток, а также здоровья, чтобы никогда никакие боли и печали твое сердечко не омрачали, чтобы жизнь была долгая и интересная, а я обещаю быть всегда с тобой и служить тебе помощью и опорой.

Твой крепко-крепко любящий тебя муж В. + несносная собачка Р.

А в новогоднюю ночь, когда А. и В. валялись с температурой перед экраном телевизора, позвонил Андреич и поздравил их с наступившим Новым годом.