Vladimir Stockman (Wladimir Sztokman) ur. 19.08.1960 w ZSRR, w Rostowie nad Donem (Rosja). Dzieciństwo spędził w malym miasteczku Gulkiewiczy na Kubaniu. Na początku lat 80-tych studiował fizykę, filozofię i filologię rosyjską na Uniwersytecie w Rostowie nad Donem. Podczas studiów wraz z Sergiuszem Zimowcem, Michałem Majackim i Aleksandrem Popowym brał udział w redagowaniu czasopisma «Nie kantować», wydawanego «samizdatem».

Rozczarowany zakłamaną radziecką nauką, porzucił studia i oddalił się na prowincję, żeby tam z daleka od zgiełku wielkiego miasta całkowicie oddać się zajęciom poezją i muzyką. Przez kilka lat pracował jako akustyk w Domu Kultury miasta Gulkiewiczy w zespołach jazzowych «Retro» i «Kontur» pod kierownictwem Aleksandra Nawojca.

Jesienią 1991 roku, dzięki Aleksandrowi Andrijewskiemu dołączył do kijowskiego teatru «Zwierciadło» (dyrektor Vołodymyr Petraniuk) i w następnym roku wraz z teatrem na zaproszenie Piotra Skrzyneckiego - założyciela kabaretu «Piwnica pod baranami» przyjechał do Polski na występy gościnne, które przeszły w emigrację.

Po odejściu z teatru, kilka lat poświęcił budowie kapitalizmu, dzięki czemu nabył różnego rodzaju umiejętności i wiedzę w różnych dziedzinach od księgowości i programowania po astrologię i socjonikę. Żeby nie pozostawać w ogonie naukowo-technicznego postępu i nowych technologii ukończył Studium Przetwarzania Danych Klegium Informatycznego UJ oraz Krakowską Szkołę Zarządzania Biznesem (kierunek - informatyka, specjalizacja «Systemy zarządzania bazami danych»).

We współpracy z wydawnictwem «Galeria Słowiańska» przetłumaczył na język rosyjski teksty literackie do dwutomowego albumu Jerzego Nowosielskiego «Villa dei misteri» (Kraków, 1998). Brał udział w projekcie tłumaczenia na język polski dzieła Władimira Sołowiowa «Usprawiedliwienie dobra».

Obecnie mieszka w Krakowie. Jest autorem licznych tomików wierszy wydanych «samizdatem». Publikował wiersze w tomikach krakowskiej Konfraterni Poetów oraz w czasopiśmie «Kreszczatik». Jest założycielem i koordynatorem międzynarodowego almanachu internetowego «Litera».