W Wiedniu 11 – 13 czerwca 2006 r. odbyły się Dni rosyjskiej współczesnej literatury i dramaturgii zorganizowane przez teatr “Pigmalion” i czasopismo literacko-artystyczne “Wienzeile”. W imprezie, która odbyła się w ramach „Festiwalu kultury dzielnic Wiednia”, wzięli udział poeci, pisarze oraz dramatopisarze z krajów Zachodniej i Wschodniej Europy oraz Rosji. W ramach seminaru pt. „Kultura rosyjska na wygnaniu” został odczytany wykład Walentyny DeVall (Wiedeń) – „Liceum rosyjski w Wiedniu oraz „Nasza gazeta”. Larisa Volodimerova (Amsterdam) podzieliła się doświadczeniem w zorganizowaniu perwszego rosyjskiego „Instytutu literatury, dziennikarstwa i dramy” w Izraelu. Aleksej Bugajenko (Düsseldorf) i Valeria Nazarenko (Wiedeń) zaprezentowali swoją nową książkę wydaną w języku niemieckim „Słoneczne światło” – oryginalny traktat psychofilozoficzny. Wladimir Jariomenko-Tołstoj (Wiedeń), Oleg Ulianow-Lewin (Moskwa) i Stanisław Szulak (St. Petersburg) opowiedzieli o rosyjsko-austriackim festiwalu krótkiej dramy „ONE NIGHT STAND”, który odbył się w Moskwie w marcu 2005 r. Aleksander Andrijewskij (Kijów) zrobił psychodeliczny ekskurs na temat historii współczesnej literatury, muzyki, malarstwa oraz architektury ukraińskiej. Uczestnicy i goście forum podpisali petycję do Komitetu Noblowskiego w kwestji powołania funduszu dla tłumaczy rosyjskich ze srodków Nagrody Nobla w dziedzinie literatury, która została przyznana Borysowi Pasternakowi, ale nie została wypłacona ze względów politycznych. Powstały fundusz będzie wspierał tłumaczenia tekstów laureatów Nagrody Nobla na język rosyjski, oraz popierał najlepsze tłumaczenia literackie współczesnych autorów.

Impreza i pomieszczenie teatru Pigmalion zostały poświęcone przez biskupa Arsenia – nowego zwierzchnika Rosyjskiej Prawosławnej Apostolskiej Cerkwi w Europie Zachodniej. A po występie folklorystycznego zespołu rosyjskiego istytutu kultury w Wiedniu „Kalinka” goście i uczestnicy forum poczęstowali się naleśnikami i nalewką „Tinctura Artis”.

W ciągu trzech wieczorów ze sceny teatru “Pigmalion” brzmiały wiersze, proza i utwory dramaturgiczne w języku rosyjskim i niemieckim w wykonaniu ich autorów. Aktorzy tetaru i uczestnicy imprezy przeprowadzili czytanie sceniczne sztuki Wladimira Jariomenko-Tołstoja „Piekielny ogień czyli Przyznanie Gantenbajna” (o trójkącie miłosnym niemieckojęzycznej literatury Bachman-Boll-Frisch); „Murzyn na godzinę” Aleksandra Obrazcowa (rosyjski emigrant w Nowym Jorku wynajmuje murzyna-ochroniarza, żeby dokonać swoistego aktu sublimacyjnego nostalgii do rosyjskiej libacji z jej nieuchronnym obnażaniem duszy i bijatyką w finale); „Żmije” i „Podziemie” Stanisława Szulaka, oraz „Garaż” i „Wszyscy ludzie są siostrami” Oksany Filipowej. Swoje utwory przeczytali: Wladimir Jariomenko-Tołstoj (Wiedeń), Julia Vitoslavsky (Wiedeń), Günther Geiger (Wiedeń), Aleksander Sobolew (Wiedeń), Oleg Ulianow-Lewin (Moskwa), Sergej Spirichin (Wiedeń), Aleksander Andrijewskij (Kijów), Satnisław Szulak (St. Petersburg), Igor Smirnow-Ochtin (Monachium), Vladimir Stockman (Kraków), Valeria Nazarenko (Wiedeń), Larisa Volodimerova (Amsterdam) i inni.

W ostatnim dniu imprezy odbył się pokaz filmów Wladimira Jariomenko-Tołstoja i Ingo Webra ze zbiorów Valie Göschl, a w holu teatru zabrzmiała muzyka w wykonaniu duetu improwizacji polistylistycznej „The ASAVID Attraction” z Krakowa. W pomieszczeniach teatru “Pigmalion” odbyła się wystawa obrazów i instalacji artystów rosyjskich – Wladimira Siemionowa/Van Koka, Sergeja Goldcana, Michaiła Akresta, Irki Wasiljewej, Ilony Borodulinej. Dzięki staraniom organizatorów podczas imprezy panowała niewymuszona twórcza atmosfera, i chciałoby się wierzyć, że to spotkanie nad Dunajem będzie miało kontynuację i wiedeńskie Dni współczesnej literatury i dramaturgii rosyjskiej będą corocznym wydarzeniem w życiu kulturalnym stolicy Austrii.

Dni współczesnej rosyjskiej literatury i dramaturgii w Wiedniu
11 - 13 czerwca 2006 r.